1
00:00:01,827 --> 00:00:02,872
NARATOR: Oficial
rapoarte guvernamentale

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,656
de contact cu extraterestre...

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,049
PILOT: Uau.

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,790
NARATOR: ...un grup clandestin

5
00:00:07,964 --> 00:00:11,620
însărcinat cu tăcere
martori OZN,

6
00:00:11,794 --> 00:00:14,840
și programe secrete de cercetare

7
00:00:14,971 --> 00:00:17,756
a face inginerie inversă
tehnologie extraterestră.

8
00:00:17,887 --> 00:00:20,455
De peste un deceniu,
Extraterestrii antici

9
00:00:20,585 --> 00:00:23,327
a investigat grupuri ascunse,

10
00:00:23,501 --> 00:00:26,504
baze și locuri de cercetare
care sunt conectate

11
00:00:26,678 --> 00:00:29,159
la extraterestru
fenomen.

12
00:00:29,333 --> 00:00:32,293
Acum aruncăm o privire înapoi

13
00:00:32,467 --> 00:00:35,078
la zece dintre cele mai multe
proiecte secrete incredibile

14
00:00:35,209 --> 00:00:37,341
noi am investigat.

15
00:00:37,428 --> 00:00:39,561
Proiecte care ar putea
furniza dovezi

16
00:00:39,735 --> 00:00:43,739
de contact guvernamental
cu extraterestri.

17
00:00:44,783 --> 00:00:46,742
♪

18
00:00:52,965 --> 00:00:55,055
Ca un astronaut antic
teoretician,

19
00:00:55,185 --> 00:00:58,362
Cred că e grozav
că OZN-urile devin

20
00:00:58,580 --> 00:01:01,844
un subiect obișnuit
a titlurilor de astăzi.

21
00:01:01,974 --> 00:01:03,976
Și ce găsesc
chiar mai incitant

22
00:01:04,151 --> 00:01:08,416
este că de mai bine de 80 de ani,
au susținut martorii

23
00:01:08,590 --> 00:01:11,419
că guvernul
are programe top secret

24
00:01:11,593 --> 00:01:14,335
conceput pentru a studia
extraterestrii

25
00:01:14,422 --> 00:01:15,901
și tehnologia lor.

26
00:01:16,032 --> 00:01:17,816
Vom începe numărătoarea inversă

27
00:01:18,034 --> 00:01:20,819
cu o întâmplare celebră
în New Mexico

28
00:01:21,037 --> 00:01:24,954
că guvernul
încă neagă până astăzi.

29
00:01:25,085 --> 00:01:30,438
La numărul zece pe lista noastră
dintre cele mai bune zece proiecte secrete:

30
00:01:30,655 --> 00:01:32,875
Muşamalizarea Roswell.

31
00:01:40,535 --> 00:01:44,321
NARATOR: FBI-ul postează mii
a dosarelor clasificate anterior

32
00:01:44,495 --> 00:01:47,629
la noul său seif online.

33
00:01:47,759 --> 00:01:50,980
Și un fișier în special
atrage imediat atentia

34
00:01:51,198 --> 00:01:54,549
din mass-media și
cercetători independenţi.

35
00:01:54,679 --> 00:01:58,553
Nota, din 22 martie 1950,

36
00:01:58,683 --> 00:02:02,383
este un briefing pentru directorul FBI J.
Edgar Hoover

37
00:02:02,470 --> 00:02:06,648
referitor la informațiile informatorilor
vreo trei „farfurioare zburătoare”

38
00:02:06,865 --> 00:02:09,216
care au fost recuperate
în New Mexico.

39
00:02:10,478 --> 00:02:14,003
Anchetatorii imediat
conectați nota

40
00:02:14,134 --> 00:02:16,440
la cei infami
incidentul Roswell,

41
00:02:16,658 --> 00:02:19,965
un presupus accident OZN
pe care mulți oameni cred

42
00:02:20,140 --> 00:02:24,405
a fost acoperit de către
militar în 1947.

43
00:02:24,579 --> 00:02:27,930
Poate cel mai faimos
Incidentul OZN din toate timpurile

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,714
este Roswell.

45
00:02:29,888 --> 00:02:32,108
Acum, acest accident a fost adus
la atentie

46
00:02:32,282 --> 00:02:35,720
al Forțelor Aeriene ale Armatei
baza de la Roswell,

47
00:02:35,894 --> 00:02:40,334
și faimos, baza de fapt
a publicat un comunicat de presă

48
00:02:40,508 --> 00:02:44,816
și a spus un „disc zburător”
a fost recuperat.

49
00:02:47,993 --> 00:02:51,171
NARATORUL: La doar o zi după
acest titlu exploziv,

50
00:02:51,345 --> 00:02:53,260
armata și-a schimbat povestea

51
00:02:53,434 --> 00:02:57,351
și a revendicat cei recuperați
moloz avea o origine pământească.

52
00:02:58,961 --> 00:03:01,746
RICHARD DOLAN: S-a spus lumii,
„Nu, doar un balon meteorologic.”

53
00:03:01,877 --> 00:03:04,749
și de mai bine de 30 de ani,

54
00:03:04,923 --> 00:03:07,187
acolo a ramas,
până la martori

55
00:03:07,361 --> 00:03:09,232
a inceput sa iasa la suprafata,

56
00:03:09,450 --> 00:03:13,193
spunând: „De fapt, a fost
o ambarcațiune extraterestră”.

57
00:03:15,456 --> 00:03:17,632
NARATORUL: Este posibil
că o ambarcațiune extraterestră

58
00:03:17,762 --> 00:03:20,417
chiar sa prăbușit lângă Roswell?

59
00:03:20,548 --> 00:03:24,029
Astronaut antic
teoreticienii spun da

60
00:03:24,204 --> 00:03:26,118
și sugerează
mușamalizarea a făcut parte

61
00:03:26,249 --> 00:03:28,556
a unui proiect guvernamental secret.

62
00:03:29,861 --> 00:03:32,124
Ca dovadă, ei
indica afirmatii

63
00:03:32,255 --> 00:03:34,475
realizat la 50 de ani de la eveniment

64
00:03:34,649 --> 00:03:38,696
de Statele Unite ale Americii pensionare
Colonelul de armată Philip J. Corso

65
00:03:38,870 --> 00:03:42,222
în cartea sa Ziua
după Roswell.

66
00:03:42,439 --> 00:03:43,919
DOLAN: Philip J. Corso

67
00:03:44,049 --> 00:03:46,443
a făcut o revendicare incredibilă

68
00:03:46,617 --> 00:03:48,967
că a lucrat la
Divizia de Tehnologie Străină

69
00:03:49,141 --> 00:03:51,970
în cadrul Cercetării Armatei
și Dezvoltare

70
00:03:52,144 --> 00:03:56,453
și avea acces cu cheie
către E.T. tehnologie

71
00:03:56,540 --> 00:03:59,500
de la accidentul de la Roswell.

72
00:03:59,674 --> 00:04:02,111
NARATORUL: Conform
contul colonelului Corso,

73
00:04:02,285 --> 00:04:04,722
militarii au fost însărcinaţi

74
00:04:04,853 --> 00:04:09,336
cu inginerie inversă
resturile adunate la Roswell.

75
00:04:09,466 --> 00:04:12,426
După prăbușirea din 1947
în Roswell, New Mexico,

76
00:04:12,600 --> 00:04:17,474
tehnologia noastră a luat amploare
exact ca o rachetă.

77
00:04:17,648 --> 00:04:19,955
cipuri de siliciu,

78
00:04:20,042 --> 00:04:22,087
tehnologie laser,

79
00:04:22,218 --> 00:04:24,960
fibra optica.

80
00:04:25,047 --> 00:04:28,964
Toate chestiile astea au venit
după accidentul de la Roswell.

81
00:04:32,794 --> 00:04:37,102
Nu numai că Roswell a declanșat
interesul public pentru OZN-uri,

82
00:04:37,320 --> 00:04:40,367
conform presupusului
documente super secrete,

83
00:04:40,497 --> 00:04:44,371
a inspirat și creația
a unei organizaţii clasificate

84
00:04:44,458 --> 00:04:46,503
care are un nume foarte tare.

85
00:04:46,590 --> 00:04:51,378
Numărul nouă în numărătoarea noastră inversă:
Majesticul 12.

86
00:04:59,516 --> 00:05:04,216
NARATOR: Producător de film și
Cercetătorul OZN Jaime Shandera

87
00:05:04,391 --> 00:05:07,742
este trimis anonim
un document misterios.

88
00:05:07,829 --> 00:05:10,048
Este o notă secretă,

89
00:05:10,222 --> 00:05:14,270
trimis în 1952
de la CIA

90
00:05:14,401 --> 00:05:17,839
către Președintele ales
Dwight Eisenhower.

91
00:05:18,013 --> 00:05:20,276
Documentul
dezvăluie existenţa

92
00:05:20,450 --> 00:05:22,539
a unui clandestin
think tank guvernamental

93
00:05:22,670 --> 00:05:26,195
numit Majestic 12.

94
00:05:26,326 --> 00:05:27,849
PAPA: Majesticul 12

95
00:05:28,066 --> 00:05:31,069
se presupune că este
organismul guvernamental

96
00:05:31,200 --> 00:05:34,072
care are responsabilitate
pentru asigurare

97
00:05:34,246 --> 00:05:37,424
tehnologie extraterestră,
uh, recuperări în caz de accident,

98
00:05:37,641 --> 00:05:40,035
și investigarea OZN-urilor.

99
00:05:40,165 --> 00:05:43,647
Include personalități de rang înalt

100
00:05:43,778 --> 00:05:46,694
în comunitatea științifică,
comunitatea militară,

101
00:05:46,868 --> 00:05:50,480
și în cadrul guvernului,
în special inteligența.

102
00:05:50,611 --> 00:05:54,528
Nimeni nicăieri
în afara acestui grup

103
00:05:54,658 --> 00:05:59,446
este să știi ceva despre OZN-uri,
recuperări în caz de accident,

104
00:05:59,620 --> 00:06:03,058
E.T.-uri, cadavre, orice.

105
00:06:04,320 --> 00:06:06,104
NARATORUL: Conform
la documente,

106
00:06:06,278 --> 00:06:11,675
Președintele Harry S. Truman
a înființat MJ-12 în 1947,

107
00:06:11,849 --> 00:06:16,680
la scurt timp după infamul OZN
accident în Roswell, New Mexico.

108
00:06:16,898 --> 00:06:20,684
Fișierele includ și
instrucțiuni detaliate

109
00:06:20,858 --> 00:06:23,295
explicând cum să
manevrează resturile

110
00:06:23,426 --> 00:06:26,995
dintr-un accident extraterestre.

111
00:06:27,125 --> 00:06:29,301
NICK REDFERN: The
documentele vorbesc despre cum

112
00:06:29,519 --> 00:06:32,000
resturi de la OZN-uri
putea fi colectat

113
00:06:32,174 --> 00:06:36,091
și trimis la anume, um,
facilitati militare

114
00:06:36,265 --> 00:06:39,703
și cât de străini
putea fi păstrat.

115
00:06:39,877 --> 00:06:43,011
Deci documentul în esență

116
00:06:43,228 --> 00:06:46,928
este un ghid pentru gestionarea OZN-urilor.

117
00:06:48,320 --> 00:06:52,281
HOWE: Cel mai important document
este „SOM1-01 restricționat,

118
00:06:52,412 --> 00:06:56,546
Special de grup Majestic 12
Manual de operațiuni.”

119
00:06:56,764 --> 00:07:00,768
Și când mergi la pagina zece,

120
00:07:00,942 --> 00:07:03,727
există un extraterestru

121
00:07:03,901 --> 00:07:07,775
tabel de clasificare a tehnologiei.

122
00:07:07,905 --> 00:07:10,908
Aceasta este o confirmare solidă
pe care guvernul nostru îl știa

123
00:07:11,082 --> 00:07:13,520
și avea de-a face cu
entități extraterestre

124
00:07:13,694 --> 00:07:16,697
și tehnologie în anii '40.

125
00:07:19,308 --> 00:07:23,268
Dintre toate proiectele secrete
Am acoperit despre Ancient Aliens,

126
00:07:23,399 --> 00:07:25,270
poate cel mai nefast

127
00:07:25,445 --> 00:07:28,622
este un grup de clandestini
agenţi guvernamentali

128
00:07:28,796 --> 00:07:31,276
care va face orice este nevoie

129
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
pentru a păstra extraterestre
intalneste linistea.

130
00:07:36,412 --> 00:07:39,894
La numărul opt pe lista noastră:
Bărbații în negru.

131
00:07:45,116 --> 00:07:48,076
NARATOR: Aerian al Doilea Război Mondial
Veteranul de forță Albert Bender

132
00:07:48,250 --> 00:07:52,384
stabilește una dintre cele ale Americii
primele organizații OZN,

133
00:07:52,602 --> 00:07:55,649
Internaționalul
Biroul farfurii zburătoare.

134
00:07:55,823 --> 00:08:00,218
IFSB publică trimestrial
revista Space Review

135
00:08:00,392 --> 00:08:03,004
pentru a împărtăși povești
a observărilor de OZN

136
00:08:03,221 --> 00:08:06,181
cu cei 600 de membri ai săi din întreaga lume.

137
00:08:06,355 --> 00:08:10,402
Dar la doar un an după
lansare, susține Bender

138
00:08:10,577 --> 00:08:14,015
a fost vizitat de trei
bărbați ciudați în costume negre

139
00:08:14,189 --> 00:08:16,844
care i-a ameninţat pe amândoi
organizație în curs de dezvoltare

140
00:08:17,018 --> 00:08:19,020
si viata lui.

141
00:08:19,194 --> 00:08:21,544
BILL BIRNES: Albert K.
Bender a inventat termenul

142
00:08:21,675 --> 00:08:25,243
„bărbați în negru” pentru a descrie
oamenii care l-au avertizat

143
00:08:25,417 --> 00:08:29,421
să nu vorbesc despre OZN-uri, nu
să vorbesc despre farfuriile zburătoare,

144
00:08:29,596 --> 00:08:33,513
și, mai presus de toate, să nu vorbesc
despre extraterestri.

145
00:08:34,731 --> 00:08:36,646
Bărbații în negru sunt,
fara indoiala,

146
00:08:36,777 --> 00:08:41,390
cel mai de temut şi
ființe sinistre în ufologie.

147
00:08:41,564 --> 00:08:44,698
Bărbații în negru pleacă
în jurul amenințării oamenilor

148
00:08:44,872 --> 00:08:48,397
care au văzut OZN-uri,
care au fost răpiți.

149
00:08:48,528 --> 00:08:51,879
Chiar și în unele cazuri, oameni
care au găsit cercuri.

150
00:08:53,271 --> 00:08:55,143
NARATOR: Întâlniri
cu bărbații în negru

151
00:08:55,317 --> 00:08:59,277
au fost raportate pentru
mai mult de șapte decenii.

152
00:08:59,408 --> 00:09:03,804
Dar doar cine sau ce
barbatii sunt in negru?

153
00:09:03,934 --> 00:09:05,414
DOLAN: Sunt multe
bărbați în povești negre

154
00:09:05,588 --> 00:09:07,372
care au avut loc
de-a lungul anilor.

155
00:09:07,547 --> 00:09:10,419
Suficient pentru a te face să concluzi

156
00:09:10,593 --> 00:09:13,465
că există o
agentie implicata,

157
00:09:13,640 --> 00:09:16,773
sau agenții implicate,
de-a lungul anilor

158
00:09:16,904 --> 00:09:19,036
că, din când în când,
am simțit că este important

159
00:09:19,210 --> 00:09:21,473
pentru a reduce la tăcere martorii OZN.

160
00:09:21,604 --> 00:09:25,565
NARATORUL: Sunt bărbații în negru
o agenție guvernamentală secretă

161
00:09:25,695 --> 00:09:29,220
care este însărcinat cu ambele
investigarea și ascunderea

162
00:09:29,351 --> 00:09:32,789
o prezență extraterestră
pe Pământ?

163
00:09:32,963 --> 00:09:35,966
Bazat pe cel al lui Albert Bender
relatarea experienței sale

164
00:09:36,140 --> 00:09:37,838
cu bărbații în negru,

165
00:09:38,055 --> 00:09:42,059
cred unii cercetători
aceste figuri intimidante

166
00:09:42,190 --> 00:09:45,541
pot fi chiar entități străine
ei înșiși.

167
00:09:45,759 --> 00:09:47,543
REDFERN: El a spus,

168
00:09:47,717 --> 00:09:49,980
într-o noapte târziu, când era
lucrând în camera lui de la mansardă,

169
00:09:50,154 --> 00:09:54,985
aceste trei umbre,
figuri care poartă fedora

170
00:09:55,116 --> 00:09:58,989
materializat literal prin
pereții dormitorului,

171
00:09:59,163 --> 00:10:02,166
și bineînțeles cei trei bărbați
erau bărbații în negru.

172
00:10:02,384 --> 00:10:03,951
El a crezut că sunt

173
00:10:04,125 --> 00:10:07,476
un extraterestru
forța de poliție.

174
00:10:08,825 --> 00:10:13,482
NARATOR: Dacă bărbații în negru sunt,
de fapt, de origine de altă lume,

175
00:10:13,656 --> 00:10:15,440
s-ar putea ca guvernul

176
00:10:15,615 --> 00:10:18,008
lucrează cu
extraterestrii

177
00:10:18,182 --> 00:10:20,445
să-și păstreze prezența
ascuns publicului?

178
00:10:20,576 --> 00:10:23,361
Oricare ar fi adevărul,

179
00:10:23,492 --> 00:10:26,016
mulți din comunitatea OZN
sunt convinsi

180
00:10:26,190 --> 00:10:28,366
aceste figuri umbre

181
00:10:28,540 --> 00:10:32,196
continuă să funcționeze astăzi.

182
00:10:32,370 --> 00:10:34,764
PAPA: Observări de OZN
nu s-au oprit.

183
00:10:34,938 --> 00:10:36,331
Dimpotrivă.

184
00:10:36,505 --> 00:10:39,813
Deci, dacă observări OZN
încă se întâmplă,

185
00:10:39,943 --> 00:10:42,511
nu există niciun motiv să
să presupunem că bărbații în negru

186
00:10:42,685 --> 00:10:45,949
încă nu se plimbă,
vorbind cu martorii.

187
00:10:46,080 --> 00:10:48,996
Și dacă au succes
în misiunea lor,

188
00:10:49,170 --> 00:10:50,998
nu ajungem să auzim despre asta.

189
00:10:51,215 --> 00:10:54,001
Este foarte posibil
că bărbaţii în negru

190
00:10:54,218 --> 00:10:57,569
încă funcționează, încă
martori intimidatori,

191
00:10:57,744 --> 00:11:02,357
şi fiind încă paznicii
a secretului OZN.

192
00:11:08,450 --> 00:11:10,017
Pentru cercetătorii OZN,

193
00:11:10,017 --> 00:11:12,672
una dintre cele mai intrigante
proiecte secrete

194
00:11:12,889 --> 00:11:16,676
care studiază extraterestre
activitatea este localizată în Anglia.

195
00:11:16,850 --> 00:11:18,852
Sediul său este
se zvonește că ar fi ascuns

196
00:11:19,026 --> 00:11:21,593
în cadrul unei serii de
camere subterane

197
00:11:21,768 --> 00:11:24,858
și tuneluri găsite dedesubt
o moșie de țară pitorească.

198
00:11:26,860 --> 00:11:29,558
La numărul șapte în numărătoarea noastră inversă

199
00:11:29,732 --> 00:11:33,388
dintre cele mai bune zece proiecte secrete:
Conacul Rudloe.

200
00:11:37,522 --> 00:11:40,134
NARATORUL: În Anglia
sud-vestul comitatului Wiltshire

201
00:11:40,308 --> 00:11:42,397
stă Rudloe Manor.

202
00:11:42,527 --> 00:11:45,705
La suprafață, apare
să nu mai fie nimic

203
00:11:45,835 --> 00:11:48,664
decât un englez fermecător
casă de țară.

204
00:11:48,882 --> 00:11:51,841
Dar adânc dedesubt
această structură minciună

205
00:11:52,015 --> 00:11:55,192
un 2.2 uluitor
milioane de metri pătrați

206
00:11:55,323 --> 00:12:00,458
de vaste caverne împărţite
în multe camere mai mici.

207
00:12:00,632 --> 00:12:04,288
COLLINS: Rudloe Manor este un
loc extrem de misterios.

208
00:12:04,506 --> 00:12:05,986
Și în centrul ei se află

209
00:12:06,160 --> 00:12:09,772
o bază foarte ascunsă,

210
00:12:09,859 --> 00:12:11,948
unul atât de secret

211
00:12:12,122 --> 00:12:13,994
că astăzi se știe foarte puțin

212
00:12:14,124 --> 00:12:16,083
despre ce de fapt
merge mai departe acolo.

213
00:12:17,606 --> 00:12:19,216
NARATOR: În timpul celui de-al Doilea Război Mondial,

214
00:12:19,347 --> 00:12:22,219
cavernele si camerele
sub moșie erau folosite

215
00:12:22,393 --> 00:12:24,700
de British Royal Air Force

216
00:12:24,831 --> 00:12:26,658
ca un subteran
fabrica de avioane.

217
00:12:26,833 --> 00:12:29,923
Dar în timp ce subteranul
complex odată servit

218
00:12:30,097 --> 00:12:32,229
ca o modalitate inteligentă de a se ascunde
producție militară

219
00:12:32,403 --> 00:12:34,231
de la bombardierele germane,

220
00:12:34,405 --> 00:12:37,713
astăzi este folosit pentru a proteja

221
00:12:37,887 --> 00:12:40,107
chiar mai clandestin
activități.

222
00:12:41,282 --> 00:12:42,544
PAPA: Până astăzi,

223
00:12:42,718 --> 00:12:46,156
instalația subterană
efectuează lucrări

224
00:12:46,330 --> 00:12:49,769
care este foarte clasificat,
învăluită în secret...

225
00:12:51,074 --> 00:12:53,250
... și, uh, oamenii nu pot obține

226
00:12:53,468 --> 00:12:56,514
informatii despre ce
adevărata misiune este.

227
00:12:56,645 --> 00:13:00,301
Este-este absolut interzis.

228
00:13:00,475 --> 00:13:02,738
Ani de zile a fost acasă
unui grup numit

229
00:13:02,912 --> 00:13:05,001
provostul şi
Servicii de securitate.

230
00:13:05,132 --> 00:13:07,308
Sunt cam ca
James Bonds

231
00:13:07,438 --> 00:13:08,788
al Forțelor Aeriene Regale Britanice.

232
00:13:09,005 --> 00:13:12,487
Ei fac spionaj
investigatii,

233
00:13:12,661 --> 00:13:15,403
programe de contrainformații,
lucruri de genul ăsta.

234
00:13:16,665 --> 00:13:18,710
Una dintre cele mai multe
aspecte care provoacă gândirea

235
00:13:18,841 --> 00:13:21,104
a Rudloe Manor este această afirmație

236
00:13:21,235 --> 00:13:24,151
că este un fel de britanic
echivalentul zonei 51.

237
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
NATE: Rudloe Manor
și-a câștigat reputația

238
00:13:28,938 --> 00:13:33,595
ca zona britanică 51
în 1955

239
00:13:33,725 --> 00:13:35,815
după sărbătorit
jurnalist american

240
00:13:35,989 --> 00:13:38,034
Dorothy Kilgallen
a publicat o poveste

241
00:13:38,165 --> 00:13:41,516
cu Știrile Internaționale
Serviciu care pretindea

242
00:13:41,690 --> 00:13:44,998
British Royal Air Force
a recuperat un OZN.

243
00:13:47,870 --> 00:13:49,741
Kilgallen a auzit o poveste

244
00:13:49,916 --> 00:13:53,658
pe care guvernul britanic avea
a pus mâna pe un OZN prăbușit

245
00:13:53,876 --> 00:13:56,705
iar armata a decis atunci

246
00:13:56,923 --> 00:13:59,708
pentru a începe investigarea ei
la Rudloe Manor.

247
00:14:01,318 --> 00:14:03,146
Acum, de ani de zile, forțele aeriene

248
00:14:03,320 --> 00:14:05,192
si Ministerul
al Apărării a negat

249
00:14:05,322 --> 00:14:08,151
că orice investigații OZN au fost
se întâmplă la Rudloe Manor.

250
00:14:09,631 --> 00:14:11,546
Apoi a fost eliberat un document

251
00:14:11,720 --> 00:14:14,766
si s-a aratat
că de fapt, da,

252
00:14:14,941 --> 00:14:19,249
Au fost făcute investigații OZN
de la Rudloe Manor.

253
00:14:19,423 --> 00:14:21,904
Și, desigur,
multi oameni spun,

254
00:14:22,035 --> 00:14:24,646
„Oh, stai puțin, acum.
Acum ne interesăm.”

255
00:14:24,776 --> 00:14:28,998
Deci, toate acestea, desigur,
uh, doar alimentează ideea

256
00:14:29,216 --> 00:14:31,392
ca poate exista ceva
să se ascundă acolo jos.

257
00:14:31,479 --> 00:14:35,396
Și orice se întâmplă
acolo jos, e mare.

258
00:14:38,225 --> 00:14:40,618
Una dintre cele mai multe
povești convingătoare

259
00:14:40,836 --> 00:14:43,839
noi am investigat
pe funcțiile Ancient Aliens

260
00:14:44,013 --> 00:14:46,973
un alt secret de top
proiect în Anglia.

261
00:14:47,060 --> 00:14:49,192
Implica mușamalizarea timp de 30 de ani

262
00:14:49,366 --> 00:14:51,064
de ceea ce unii numesc

263
00:14:51,238 --> 00:14:54,415
„cea mai grozavă fotografie OZN
din toate timpurile.”

264
00:14:57,200 --> 00:15:00,900
La numărul șase: cel
Muşamalizare Calvine.

265
00:15:08,124 --> 00:15:10,257
NARATOR: Newsweekmagazine
publică

266
00:15:10,387 --> 00:15:13,695
titlul provocator
„Cea mai bună imagine OZN din toate timpurile,

267
00:15:13,869 --> 00:15:18,439
Fotografie Calvine, găsită
După 30 de ani dispărut.”

268
00:15:19,701 --> 00:15:20,920
WILLIAM HENRY: Această fotografie

269
00:15:21,094 --> 00:15:22,399
din Dealurile Calvine
in Scotia

270
00:15:22,573 --> 00:15:25,098
este limpede, este colorată.

271
00:15:25,185 --> 00:15:27,404
Arată doar asta
cu aspect magic,

272
00:15:27,578 --> 00:15:30,364
100 de picioare lungime,
ambarcațiuni în formă de diamant

273
00:15:30,581 --> 00:15:33,193
care este clar ca un clopot.

274
00:15:33,323 --> 00:15:34,716
RYAN SPRAGUE: Nu numai atât,

275
00:15:34,890 --> 00:15:39,721
vedem și un avion Harrier
urmărind obiectul.

276
00:15:39,895 --> 00:15:41,505
De îndată ce această fotografie a fost

277
00:15:41,636 --> 00:15:43,333
eliberat publicului,

278
00:15:43,464 --> 00:15:44,595
uh, oamenii au luat-o razna.

279
00:15:44,726 --> 00:15:45,814
A fost mare lucru.

280
00:15:47,685 --> 00:15:49,078
NARATORUL: Conform
la articol,

281
00:15:49,252 --> 00:15:52,342
fotografia a fost făcută
cu 32 de ani mai devreme,

282
00:15:52,473 --> 00:15:55,519
în august 1990.

283
00:15:55,606 --> 00:16:00,568
Este una dintre cele șase fotografii
presupus luat de doi drumeți

284
00:16:00,742 --> 00:16:04,311
în afara celor mici
satul scoțian Calvine.

285
00:16:05,616 --> 00:16:07,705
Cei doi drumeți au adus
fotografiile

286
00:16:07,836 --> 00:16:09,577
la cel mai mare ziar din Scoția,

287
00:16:09,751 --> 00:16:11,709
înregistrarea zilnică.

288
00:16:11,883 --> 00:16:16,671
Dar apoi fotografiile
a dispărut în mod misterios.

289
00:16:16,845 --> 00:16:19,108
HOWE: Aveau șase fotografii,

290
00:16:19,282 --> 00:16:21,502
și se duc la
ziar local

291
00:16:21,676 --> 00:16:23,417
să le fie publicate.

292
00:16:23,591 --> 00:16:26,594
Și din motive care sunt
încă nu este clar până astăzi,

293
00:16:26,681 --> 00:16:29,379
acest ziar din Scoția,

294
00:16:29,553 --> 00:16:33,383
în loc să pună imediat
aceste șase fotografii incredibile

295
00:16:33,557 --> 00:16:35,864
pe prima pagină, care
este ceea ce aș fi făcut,

296
00:16:36,038 --> 00:16:37,692
ca reporter,

297
00:16:37,822 --> 00:16:42,610
cineva sună la minister
de Apărare la Londra.

298
00:16:42,827 --> 00:16:46,918
Și sunt comandate
pentru a trimite fotografiile

299
00:16:47,049 --> 00:16:49,878
iar negativele
din ziar

300
00:16:50,052 --> 00:16:52,228
cuiva din guvern.

301
00:16:53,534 --> 00:16:56,754
NARATORUL: Printre oamenii care
am văzut cele șase fotografii

302
00:16:56,928 --> 00:17:00,758
fostul Minister al Apărării
Investigatorul OZN Nick Pope,

303
00:17:00,932 --> 00:17:05,763
care a fost prezent pentru clasificat
briefing-uri cu privire la imagini.

304
00:17:05,894 --> 00:17:08,940
PAPA: Fotografiile
iar negativele au plecat

305
00:17:09,115 --> 00:17:11,639
către JARIC, care este Joint
Recunoaștere aeriană

306
00:17:11,813 --> 00:17:13,510
și Centrul de Informații.

307
00:17:13,597 --> 00:17:16,122
Aceasta face parte din
comunitatea de informații

308
00:17:16,296 --> 00:17:19,038
care se specializează
în analiza imaginilor.

309
00:17:20,474 --> 00:17:25,131
Părerea lor a fost că
acesta nu a fost un fals,

310
00:17:25,218 --> 00:17:27,176
acestea au fost poze autentice.

311
00:17:28,395 --> 00:17:30,179
NARATORUL: Fotografiile
ar rămâne

312
00:17:30,266 --> 00:17:33,400
ascuns vederii publice
de peste 30 de ani.

313
00:17:34,705 --> 00:17:36,316
Până când una dintre fotografii a fost

314
00:17:36,533 --> 00:17:38,753
distribuit cu Newsweek
pentru publicare.

315
00:17:40,015 --> 00:17:43,149
În 2022, un fost regal
Ofițer de presă al Forțelor Aeriene

316
00:17:43,366 --> 00:17:44,846
pe nume Craig Lindsay

317
00:17:44,976 --> 00:17:48,110
chiar a venit în față
și a spus că a avut

318
00:17:48,241 --> 00:17:53,376
în posesia sa o copie a unuia
din fotografiile OZN-ului Calvine,

319
00:17:53,507 --> 00:17:57,337
și a decis că vrea
pentru a o elibera publicului.

320
00:17:57,511 --> 00:18:00,862
Craig Lindsay a fost
ofițer de presă al Royal Air Force,

321
00:18:01,080 --> 00:18:04,083
care a intervievat originalul
drumeții care au făcut fotografiile.

322
00:18:06,346 --> 00:18:08,609
NARATORUL: În timp ce fotografia
împărtășită de Craig Lindsay

323
00:18:08,739 --> 00:18:12,569
a provocat o senzație, the
alte cinci fotografii Calvine

324
00:18:12,743 --> 00:18:14,267
încă nu au fost dezvăluite.

325
00:18:14,484 --> 00:18:15,790
Dar de ce?

326
00:18:17,139 --> 00:18:19,924
Este posibil ca
Guvernul britanic are

327
00:18:20,011 --> 00:18:23,014
un proiect secret pentru
păstrați dovezi ale OZN-urilor

328
00:18:23,189 --> 00:18:26,801
și extratereștri
din ochii publicului?

329
00:18:26,888 --> 00:18:28,933
Potrivit unora
persoane din interiorul guvernului,

330
00:18:29,108 --> 00:18:32,285
este o posibilitate distinctă.

331
00:18:33,590 --> 00:18:37,246
PAPA: Aveam fotografiile,
am avut aspectele negative.

332
00:18:37,420 --> 00:18:40,641
Acum, Ministerul Apărării

333
00:18:40,771 --> 00:18:45,298
nu a comentat dacă
poza lui Craig Lindsay

334
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
este sau nu lucrul real.

335
00:18:47,648 --> 00:18:49,389
Si prin urmare,

336
00:18:49,563 --> 00:18:52,131
pentru că sunt încă legat
prin Legea secretelor oficiale,

337
00:18:52,305 --> 00:18:54,872
Nici eu nu pot comenta asta.

338
00:18:55,046 --> 00:18:57,745
Dar poza este acolo
în domeniul public,

339
00:18:57,875 --> 00:19:00,617
iar oamenii pot privi
la aceste imagini

340
00:19:00,791 --> 00:19:02,663
și decid singuri.

341
00:19:08,538 --> 00:19:10,192
Ne apropiem
la jumătatea drumului

342
00:19:10,192 --> 00:19:13,500
în numărătoarea noastră inversă a
Top zece proiecte secrete,

343
00:19:13,674 --> 00:19:16,503
iar acesta este următorul
absolut uluitoare.

344
00:19:16,677 --> 00:19:19,158
Potrivit unuia
avertizor militar,

345
00:19:19,332 --> 00:19:22,813
în anii 1980, o echipă
a oamenilor de știință guvernamentali

346
00:19:23,031 --> 00:19:24,902
a contestat legile fizicii

347
00:19:25,120 --> 00:19:27,862
și a deschis un portal
spre o altă lume.

348
00:19:29,864 --> 00:19:33,041
La numărul cinci:
Proiectul Jackknife.

349
00:19:40,135 --> 00:19:43,138
NARATOR: Contraspionaj
ofițer Richard Doty

350
00:19:43,312 --> 00:19:46,881
începe o nouă misiune
la locul de testare din Nevada...

351
00:19:47,011 --> 00:19:50,667
un top secret
instalație militară americană

352
00:19:50,798 --> 00:19:53,757
folosit pentru dezvoltare
a armelor nucleare

353
00:19:53,888 --> 00:19:56,020
în anii 1940 și 1950.

354
00:19:57,108 --> 00:19:58,936
Potrivit lui Doty,

355
00:19:59,110 --> 00:20:02,505
a făcut parte dintr-o operațiune
cu numele de cod Project Jackknife,

356
00:20:02,592 --> 00:20:06,335
un experiment militar
care încerca să se deschidă

357
00:20:06,466 --> 00:20:08,903
o poartă către altă lume.

358
00:20:09,077 --> 00:20:10,818
DOTY: M-am implicat în asta

359
00:20:11,035 --> 00:20:14,735
pentru a proteja operațiunea
împotriva oricărui fel de spionaj.

360
00:20:14,909 --> 00:20:17,607
Acest experiment special,

361
00:20:17,738 --> 00:20:22,308
am folosit un laser de înaltă energie
și un câmp magnetic mare.

362
00:20:22,482 --> 00:20:24,745
Iar când ei
a generat acest fascicul

363
00:20:24,919 --> 00:20:26,399
prin acest câmp magnetic,

364
00:20:26,616 --> 00:20:31,142
ceea ce am văzut a fost o
apărând orb ondulat.

365
00:20:31,360 --> 00:20:32,883
Și globul a devenit mai mare

366
00:20:33,057 --> 00:20:34,450
şi mai mare şi
din ce în ce mai mare.

367
00:20:34,624 --> 00:20:38,585
Și în spatele ei, acolo
era o lumină intermitentă.

368
00:20:38,759 --> 00:20:40,326
Și când am întrebat un om de știință

369
00:20:40,456 --> 00:20:42,110
care stătea în picioare
chiar langa mine,

370
00:20:42,241 --> 00:20:43,720
— Ce tocmai am văzut?

371
00:20:43,894 --> 00:20:45,896
El a spus: „Tocmai am deschis
țesătura spațiului.

372
00:20:46,114 --> 00:20:47,855
„Și dacă intrăm în asta,
atunci putem merge

373
00:20:48,029 --> 00:20:49,726
într-o altă dimensiune”.

374
00:20:49,944 --> 00:20:51,685
Ei numesc asta un portal.

375
00:20:51,859 --> 00:20:55,471
NARATOR: Cunoscut și ca
găuri de vierme sau porți stelare,

376
00:20:55,645 --> 00:20:58,344
portalurile sunt poduri
prin spatiu si timp

377
00:20:58,474 --> 00:21:01,260
care se poate conecta
spre alte lumi.

378
00:21:01,434 --> 00:21:03,697
Potrivit lui Doty,
acesta este doar unul

379
00:21:03,871 --> 00:21:08,919
a multor experimente secrete
guvernul SUA a condus

380
00:21:09,006 --> 00:21:10,834
pentru a încerca să creeze aceste conducte.

381
00:21:11,008 --> 00:21:13,010
DOTY: Încă de la Central
Agenția de Informații

382
00:21:13,141 --> 00:21:15,839
Biroul Științific
Inteligența

383
00:21:15,926 --> 00:21:19,147
a realizat că există
teorii despre portaluri,

384
00:21:19,365 --> 00:21:22,411
s-au angajat într-un număr
a operațiunilor de-a lungul anilor

385
00:21:22,542 --> 00:21:26,546
pentru a încerca să dovedească
portalurile erau posibile.

386
00:21:26,676 --> 00:21:29,157
Și vă pot garanta
chiar şi astăzi

387
00:21:29,331 --> 00:21:33,248
că există vreun tip
a experimentului care se desfășoară.

388
00:21:33,422 --> 00:21:37,296
NARATORUL: Ar putea fi asta
în ultimii 50 de ani,

389
00:21:37,426 --> 00:21:40,299
guvernul Statelor Unite
a avut un proiect secret

390
00:21:40,429 --> 00:21:44,128
pentru a dezvolta un real
poarta stelar traversabilă?

391
00:21:44,259 --> 00:21:47,741
În timp ce poate suna ca
science fiction,

392
00:21:47,871 --> 00:21:49,786
pentru teoreticienii astronauților antici

393
00:21:49,960 --> 00:21:52,833
această tehnologie
nu este doar posibil,

394
00:21:53,007 --> 00:21:54,791
dar există dovezi

395
00:21:54,878 --> 00:21:57,359
a fost folosit în
lumea antică.

396
00:21:57,533 --> 00:22:00,841
Peste tot în lume, noi
au mituri și legende

397
00:22:01,015 --> 00:22:03,626
a fiinţelor care vin şi pleacă
prin porti.

398
00:22:05,019 --> 00:22:07,543
Zeii Anunnaki
în Sumeria antică

399
00:22:07,717 --> 00:22:10,198
veneau constant
și trecând prin porți.

400
00:22:12,113 --> 00:22:14,855
În Egipt, învățăm
a portalurilor lui Ptah

401
00:22:15,072 --> 00:22:16,987
iar faraonul scaland
scara spre rai

402
00:22:17,118 --> 00:22:19,860
și trecând prin
portalul zeilor.

403
00:22:19,990 --> 00:22:23,385
Ideea porții stelare
ca sistem de transport

404
00:22:23,559 --> 00:22:26,910
a fost propus
ca una dintre căile ideale

405
00:22:27,084 --> 00:22:28,695
pentru acesti extraterestri
ființe să călătorească.

406
00:22:30,914 --> 00:22:33,830
Adânc în deșertul sterp
din Nevada

407
00:22:33,917 --> 00:22:36,703
este un clandestin
instalatie militara

408
00:22:36,833 --> 00:22:39,053
acela este al lumii
secretul cel mai prost păstrat.

409
00:22:39,227 --> 00:22:42,622
Este o serie de piste,
clădiri nedescrise

410
00:22:42,796 --> 00:22:44,928
și hangare uriașe.

411
00:22:45,102 --> 00:22:47,714
Și după unii
persoane din interiorul guvernului,

412
00:22:47,844 --> 00:22:51,239
este și acasă
nave spațiale extraterestre.

413
00:22:53,459 --> 00:22:55,504
Numărul patru în numărătoarea noastră inversă

414
00:22:55,635 --> 00:22:59,726
dintre cele mai bune zece proiecte secrete:
Zona 51.

415
00:23:03,033 --> 00:23:06,733
NARATORUL: Pe tot parcursul
anii '60, '70 si '80,

416
00:23:06,863 --> 00:23:10,737
au apărut zeci de rapoarte
asta a sugerat guvernul SUA

417
00:23:10,911 --> 00:23:14,393
ascundea dovezi
de extraterestri.

418
00:23:15,872 --> 00:23:18,135
Dar pentru mulți cercetători OZN,

419
00:23:18,309 --> 00:23:22,662
cele mai importante dezvăluiri
dintre toate au venit în 1989,

420
00:23:22,749 --> 00:23:26,492
de la un fizician
pe nume Bob Lazar.

421
00:23:26,579 --> 00:23:28,363
Potrivit lui Lazar,

422
00:23:28,537 --> 00:23:30,844
a lucrat la un blat
proiect secret

423
00:23:31,061 --> 00:23:35,588
la o instalație a Forțelor Aeriene
cunoscut sub numele de Zona 51.

424
00:23:35,762 --> 00:23:38,895
Pe când era acolo, a avut o
întâlnire remarcabilă

425
00:23:39,026 --> 00:23:41,071
pe care a dezvăluit
prietenului său apropiat,

426
00:23:41,245 --> 00:23:45,249
pilotul CIA pensionat, John Lear.

427
00:23:45,380 --> 00:23:48,557
Bob Lazar lucra
la Los Alamos.

428
00:23:48,775 --> 00:23:51,430
Avea cea mai mare autorizație
că poți ajunge acolo.

429
00:23:52,996 --> 00:23:57,871
Și apoi a lucrat pentru trei
sau patru luni în Zona 51.

430
00:23:58,045 --> 00:24:01,570
Era 6 decembrie '88.

431
00:24:01,744 --> 00:24:04,138
El intră, se așează
acolo, la biroul meu,

432
00:24:04,355 --> 00:24:06,619
iar el a spus: „Am văzut
un disc astăzi.”

433
00:24:06,793 --> 00:24:09,622
Și am spus: „Ce?”
El a spus: „Am văzut un disc”.

434
00:24:11,058 --> 00:24:12,886
Și i-am spus: „Ai văzut
o farfurie zburătoare?"

435
00:24:13,103 --> 00:24:15,105
El a spus: „Da, sigur.

436
00:24:15,279 --> 00:24:17,151
„Le-am văzut, i-am atins.

437
00:24:17,325 --> 00:24:19,762
Sunt reali.”

438
00:24:19,980 --> 00:24:22,156
NARATOR: Cu permisiunea lui Bob,

439
00:24:22,330 --> 00:24:24,898
Lear și-a împărtășit povestea
cu un reporter pe care îl cunoştea

440
00:24:25,072 --> 00:24:28,641
la postul local de televiziune KLAS,
George Knapp.

441
00:24:28,815 --> 00:24:31,165
Pe 15 mai,

442
00:24:31,339 --> 00:24:34,777
Knapp se aşeză cu Lazar
pentru un interviu live.

443
00:24:34,951 --> 00:24:36,605
GEORGE KNAPP: Am avut cinci minute
segment de interviu live

444
00:24:36,779 --> 00:24:38,433
în fiecare zi la știrile de la 5:00

445
00:24:38,651 --> 00:24:41,044
și am primit o anulare
în ultimul moment.

446
00:24:41,218 --> 00:24:44,004
Trebuie să umplem această gaură,
o chem pe Lear,

447
00:24:44,178 --> 00:24:47,007
„Hei, ar fi prietenul tău OZN
venit la emisiune?"

448
00:24:47,137 --> 00:24:49,270
Și Lear sună înapoi
peste puţină vreme: — Da.

449
00:24:49,444 --> 00:24:52,360
Urcăm la casa lui John Lear,

450
00:24:52,491 --> 00:24:55,450
l-am scos pe Bob Lazar în aer,
și-a înnegrit fața,

451
00:24:55,537 --> 00:24:57,017
și a spus asta
poveste incredibila.

452
00:24:58,453 --> 00:25:00,020
Exact ce este
merge acolo sus?

453
00:25:00,194 --> 00:25:02,501
LAZAR: Ei bine, există
mai multe, uh...

454
00:25:02,675 --> 00:25:05,329
de fapt nouă, uh,
farfurii zburătoare,

455
00:25:05,460 --> 00:25:07,201
discuri zburătoare, uh,

456
00:25:07,288 --> 00:25:10,204
care sunt acolo
origine extraterestră.

457
00:25:10,291 --> 00:25:12,902
Și ei sunt
test zburat și, uh,

458
00:25:12,989 --> 00:25:15,122
practic, doar analizat.

459
00:25:15,296 --> 00:25:19,082
NARATORUL: Poate al lui Bob Lazar
revendicări extraordinare -

460
00:25:19,256 --> 00:25:20,867
că există un program secret

461
00:25:20,954 --> 00:25:26,089
studiind tehnologia extraterestră
în Zona 51-- fi adevărat?

462
00:25:26,307 --> 00:25:29,440
Ideea i-a lovit pe mulți
pe cât de exagerat,

463
00:25:29,615 --> 00:25:32,400
până în august 2013,

464
00:25:32,574 --> 00:25:35,925
când CIA nu
doar recunoscut

465
00:25:36,143 --> 00:25:38,841
existența Zonei 51,

466
00:25:39,015 --> 00:25:43,498
dar a recunoscut că oamenii de știință
la facilitate de top secret

467
00:25:43,629 --> 00:25:45,500
dezvoltase unele
ale militarilor

468
00:25:45,674 --> 00:25:47,241
cea mai avansată tehnologie,

469
00:25:47,415 --> 00:25:50,200
din avionul spion U2

470
00:25:50,374 --> 00:25:53,334
la luptătorul stealth F-117.

471
00:25:53,508 --> 00:25:55,771
PAPA: Când acest anunţ
a fost făcut pentru prima dată,

472
00:25:55,902 --> 00:25:58,252
unii oameni au spus,
„Stai putin.

473
00:25:58,426 --> 00:26:01,734
„Dacă Bob Lazar a fost
chiar în jurul zonei 51,

474
00:26:01,908 --> 00:26:03,562
"Despre ce altceva avea dreptate?"

475
00:26:03,736 --> 00:26:06,608
În sfârșit, acești ani de zvonuri

476
00:26:06,739 --> 00:26:10,090
că comunitatea OZN și
comunitatea teoriei conspirației

477
00:26:10,264 --> 00:26:14,094
pretindea că este adevărat
fusese validat.

478
00:26:21,318 --> 00:26:22,929
Când vine vorba de
fenomen OZN,

479
00:26:22,929 --> 00:26:25,453
una dintre cele mai uluitoare
proiecte secrete

480
00:26:25,627 --> 00:26:28,325
a fost dezvăluit în 2002.

481
00:26:28,412 --> 00:26:32,547
Un hacker de computer a susținut că
au descoperit documente NASA

482
00:26:32,721 --> 00:26:35,550
care sugerează că SUA
a colaborat

483
00:26:35,768 --> 00:26:38,597
cu ființe extraterestre
de zeci de ani.

484
00:26:40,686 --> 00:26:44,777
Numărul trei în numărătoarea noastră inversă:
programul spațial secret.

485
00:26:52,872 --> 00:26:55,657
NARATORUL: În scurt timp
după ora 8:00,

486
00:26:55,744 --> 00:26:59,530
Unitatea Națională de Criminalitate Hi-Tech
ajunge la domiciliu

487
00:26:59,705 --> 00:27:04,274
de computer scoțian de 36 de ani
inginerul Gary McKinnon.

488
00:27:04,448 --> 00:27:06,320
Sunt acolo să-l aresteze

489
00:27:06,494 --> 00:27:09,715
în numele Statelor Unite
Departamentul de Justiție

490
00:27:09,932 --> 00:27:12,239
pentru hacking în partea de sus
calculatoare secrete

491
00:27:12,413 --> 00:27:14,633
la NASA și la Pentagon.

492
00:27:15,895 --> 00:27:18,375
McKinnon nu numai
recunoaște crima,

493
00:27:18,506 --> 00:27:20,987
dar susține că a descoperit dovezi

494
00:27:21,117 --> 00:27:23,119
că guvernul SUA
lucra

495
00:27:23,293 --> 00:27:25,774
cu ființe extraterestre.

496
00:27:29,256 --> 00:27:31,780
McKINNON: Am găsit foaia de calcul.
Era de fapt intitulat

497
00:27:31,867 --> 00:27:33,956
în coloană,
„ofițeri non-terestre”.

498
00:27:34,130 --> 00:27:37,481
Și precum și numele ofițerilor,
avea nume de nave.

499
00:27:37,612 --> 00:27:39,658
Niciuna dintre acestea nu a fost
nave oceanice.

500
00:27:39,788 --> 00:27:42,399
A fost uluitor.

501
00:27:42,573 --> 00:27:44,053
Nu sunt Marinei.
Nu sunt în armată.

502
00:27:44,227 --> 00:27:45,620
Și nici măcar Air Force.

503
00:27:45,794 --> 00:27:47,361
Deci, pentru mine, mă gândeam

504
00:27:47,448 --> 00:27:49,755
trebuie să existe o
forță spațială în afara planetei,

505
00:27:49,972 --> 00:27:51,626
sau flota spațială, cel puțin.

506
00:27:51,844 --> 00:27:54,150
NARATOR: Potrivit lui McKinnon,

507
00:27:54,281 --> 00:27:56,457
cel mai șocant fișier
a dat peste

508
00:27:56,631 --> 00:28:01,549
era pe un computer de la NASA
Centrul spațial Johnson.

509
00:28:01,767 --> 00:28:04,421
În cadrul unui folder
etichetat „nefiltrat”,

510
00:28:04,639 --> 00:28:09,078
a zărit o imagine în miniatură a
o fotografie din satelit NASA de înaltă rezoluție

511
00:28:09,252 --> 00:28:13,039
care părea să înfăţişeze
o navă spațială neobișnuită.

512
00:28:13,213 --> 00:28:15,432
McKINNON: Și așa eu
dublu clic pe o imagine

513
00:28:15,606 --> 00:28:18,435
și a coborât, știi,
încet, din ce în ce mai mult.

514
00:28:18,609 --> 00:28:22,352
Dar pe măsură ce a venit în jos, ai putea
vezi emisfera unei planete.

515
00:28:22,483 --> 00:28:25,791
Și apoi deodată,
a început să apară o navă.

516
00:28:25,965 --> 00:28:28,663
Era tubular, sau ce am folosit noi
a numi un obiect în formă de trabuc.

517
00:28:28,794 --> 00:28:31,622
Apoi, deodată, asta a fost.
Ecran gol.

518
00:28:31,840 --> 00:28:33,189
Deci, a fost momentul meu eureka.

519
00:28:33,363 --> 00:28:35,626
Și același moment
Am fost prins și eu.

520
00:28:35,844 --> 00:28:38,281
NARATORUL: Înainte
a fost arestat,

521
00:28:38,368 --> 00:28:41,807
Gary McKinnon a lansat ce
descoperise el online.

522
00:28:41,981 --> 00:28:44,592
Ar putea fi contul lui

523
00:28:44,766 --> 00:28:46,855
de ceea ce a văzut când
a spart computerele

524
00:28:46,986 --> 00:28:50,076
la Pentagon
și NASA este autentică?

525
00:28:51,730 --> 00:28:54,036
Potrivit antic
teoreticieni ai astronauților,

526
00:28:54,210 --> 00:28:57,083
răspunsul este un da răsunător.

527
00:28:59,041 --> 00:29:01,304
DAVID CHILDRESS: Se pare
despre asta vorbeste

528
00:29:01,478 --> 00:29:04,481
este real. Și chiar și astăzi, vreau să spun,

529
00:29:04,568 --> 00:29:07,702
avem acum Forța Spațială

530
00:29:07,876 --> 00:29:10,400
al armatei americane,

531
00:29:10,487 --> 00:29:12,663
și asta ar fi
de fapt să fie combinate

532
00:29:12,838 --> 00:29:15,623
cu ceea ce Gary McKinnon
descoperia

533
00:29:15,797 --> 00:29:19,061
când a spart în
calculatoarele Pentagonului.

534
00:29:20,541 --> 00:29:22,673
NARATORUL: În timp ce sunt multe
care pun la îndoială autenticitatea

535
00:29:22,848 --> 00:29:24,719
din contul lui Gary McKinnon,

536
00:29:24,893 --> 00:29:26,677
alte figuri mai notabile

537
00:29:26,852 --> 00:29:29,506
au apărut de atunci
cu pretenții similare.

538
00:29:29,680 --> 00:29:32,683
În 2013,

539
00:29:32,814 --> 00:29:36,252
fost ministru canadian al
apărarea națională, Paul Hellyer,

540
00:29:36,470 --> 00:29:39,429
a declarat că United
Guvernul statelor

541
00:29:39,603 --> 00:29:41,954
și alte guverne
în întreaga lume

542
00:29:42,128 --> 00:29:47,089
lucrează cu organizat
grupuri de extraterestri.

543
00:29:47,307 --> 00:29:51,702
Paul Hellyer era într-adevăr un senior
figura de conducere politică.

544
00:29:51,833 --> 00:29:55,184
Și el, în esență
a ieșit și a spus

545
00:29:55,271 --> 00:29:57,796
extraterestrii sunt reale,

546
00:29:57,970 --> 00:30:00,407
uh, ei vizitează Pământul

547
00:30:00,581 --> 00:30:03,758
și există interacțiune.

548
00:30:03,889 --> 00:30:06,413
PAUL HELLYER: Am fost la curent
la o mulțime de lucruri.

549
00:30:06,630 --> 00:30:09,024
Și unele dintre ele, pentru mine,
foarte infricosator,

550
00:30:09,198 --> 00:30:10,634
foarte deranjant.

551
00:30:10,765 --> 00:30:13,072
OZN-urile sunt reale.

552
00:30:13,202 --> 00:30:16,162
Guvernul Statelor Unite
fusese în contact cu ei.

553
00:30:16,336 --> 00:30:19,861
NARATORUL: Paul Hellyer nu este
singurul oficial guvernamental

554
00:30:20,035 --> 00:30:22,298
să vină înainte
cu presupuse cunoștințe

555
00:30:22,472 --> 00:30:25,649
a unei prezențe extraterestre
pe Pământ.

556
00:30:25,780 --> 00:30:30,567
PAUL HYNEK: Recent, primul
șeful israelian al securității spațiale,

557
00:30:30,698 --> 00:30:33,440
Haim Eshed, a ieșit și a spus

558
00:30:33,614 --> 00:30:36,878
că există o
federație galactică

559
00:30:37,052 --> 00:30:39,228
si asta intr-adevar
mulți lideri mondiali

560
00:30:39,315 --> 00:30:42,275
cunosc și sunt în discuții

561
00:30:42,405 --> 00:30:45,713
cu delegați ai
federație galactică.

562
00:30:47,628 --> 00:30:52,502
COPIA: Dr. Haim Eshed a susținut
că extratereștrii

563
00:30:52,676 --> 00:30:54,287
în această federaţie galactică

564
00:30:54,461 --> 00:30:59,596
au fost în contact cu
guvernele din întreaga lume.

565
00:30:59,727 --> 00:31:02,295
Este o idee fascinantă

566
00:31:02,425 --> 00:31:05,298
și unul care poate fi adevărat.

567
00:31:05,472 --> 00:31:07,604
NARATORUL: Este posibil

568
00:31:07,735 --> 00:31:10,172
că așa-numitul
program spațial secret,

569
00:31:10,303 --> 00:31:12,740
presupus dezvăluit
de Gary McKinnon,

570
00:31:12,914 --> 00:31:16,570
este legat de presupus
federație galactică

571
00:31:16,744 --> 00:31:19,965
pe care le au politicienii
dezvăluit recent?

572
00:31:20,139 --> 00:31:22,228
Dacă povestea lui Gary McKinnon
este adevarat,

573
00:31:22,402 --> 00:31:27,102
înseamnă că avem tratate

574
00:31:27,233 --> 00:31:29,148
cu-cu extraterestri

575
00:31:29,278 --> 00:31:31,280
și că suntem acolo sus, în spațiu

576
00:31:31,411 --> 00:31:33,587
operand cu ei,

577
00:31:33,761 --> 00:31:36,416
și asta este o
gând intrigant.

578
00:31:42,161 --> 00:31:43,858
Fără îndoială, unul dintre
cel mai extraordinar

579
00:31:43,858 --> 00:31:46,600
proiecte guvernamentale
pentru a studia extraterestrii

580
00:31:46,730 --> 00:31:49,385
a apărut în 2017,

581
00:31:49,516 --> 00:31:52,301
dar acestea nu erau unele
zvon sălbatic pe internet

582
00:31:52,475 --> 00:31:54,216
sau teoria conspirației.

583
00:31:54,390 --> 00:31:56,218
Acest program clasificat

584
00:31:56,392 --> 00:31:59,569
a fost prezentat pe prima pagină
al The New York Times.

585
00:32:02,181 --> 00:32:06,620
Numărul doi în numărătoarea noastră inversă
dintre cele mai bune zece proiecte secrete:

586
00:32:06,794 --> 00:32:08,274
AATIP.

587
00:32:14,584 --> 00:32:17,674
NARATOR: New York-ul
Times publică o poveste explozivă

588
00:32:17,848 --> 00:32:21,026
intitulat „Aure strălucitoare
și „Banii negri”:

589
00:32:21,156 --> 00:32:25,508
Al Pentagonului
Programul OZN misterios.”

590
00:32:25,682 --> 00:32:29,643
Povestea dezvăluie un secret superior
Proiectul guvernului SUA

591
00:32:29,817 --> 00:32:32,602
pentru a investiga rapoartele OZN
numit

592
00:32:32,733 --> 00:32:35,823
amenințarea aerospațială avansată
Program de identificare,

593
00:32:36,041 --> 00:32:38,173
sau AATIP.

594
00:32:38,347 --> 00:32:40,567
Dezvăluirile
referitor la existență

595
00:32:40,741 --> 00:32:44,310
din programul AATIP al Pentagonului
sunt extraordinare.

596
00:32:44,440 --> 00:32:48,879
Este singurul
cea mai mare veste vreodată

597
00:32:49,054 --> 00:32:51,839
în toată istoria
a fenomenului OZN.

598
00:32:51,970 --> 00:32:56,452
Nu este chiar o „navă spațială
într-un hangar” pistol fumegând,

599
00:32:56,670 --> 00:32:59,194
dar este cel mai apropiat
am fost vreodată.

600
00:32:59,368 --> 00:33:02,850
NARATOR: Articolul a fost raportat
că programul a fost rulat

601
00:33:02,981 --> 00:33:06,810
de un fost oficial al Pentagonului
pe nume Luis Elizondo,

602
00:33:06,941 --> 00:33:09,596
o carieră de seniori
ofițer de informații

603
00:33:09,683 --> 00:33:11,380
cu autorizație de securitate de top.

604
00:33:11,554 --> 00:33:15,471
Era treaba lui Elizondo
pentru a investiga rapoartele

605
00:33:15,558 --> 00:33:18,039
a obiectelor zburătoare neidentificate

606
00:33:18,213 --> 00:33:20,520
și să măsoare ce amenințare
puteau poza

607
00:33:20,694 --> 00:33:23,175
la securitatea nationala.

608
00:33:23,349 --> 00:33:25,568
Luis Elizondo este un vechi

609
00:33:25,742 --> 00:33:28,484
ofițer de informații în
Departamentul Apărării.

610
00:33:28,658 --> 00:33:31,052
El a precizat că
informația care a venit

611
00:33:31,226 --> 00:33:34,316
la AATIP de-a lungul anilor
este destul de extraordinar

612
00:33:34,490 --> 00:33:36,101
și inexplicabil,

613
00:33:36,231 --> 00:33:37,493
și cel mai important al lui
declarațiile au fost

614
00:33:37,667 --> 00:33:39,365
pe linia „Uite,

615
00:33:39,495 --> 00:33:41,323
„dacă am crezut vreodată că acestea
au fost rusi sau chinezi,

616
00:33:41,541 --> 00:33:43,064
am înnebuni chiar acum.”

617
00:33:43,238 --> 00:33:45,762
Pentru toți cei care sunt în stare
sa citesc printre randuri,

618
00:33:45,893 --> 00:33:48,722
el spune în esență
OZN-urile sunt reale.

619
00:33:48,852 --> 00:33:52,030
NARATORUL: Elizondo a fugit
AATIP timp de opt ani,

620
00:33:52,247 --> 00:33:56,991
din 2009 până la el
a demisionat în 2017.

621
00:33:57,209 --> 00:34:00,777
În acest timp,
programul colectat

622
00:34:00,908 --> 00:34:05,913
mai multe videoclipuri extraordinare ale
întâlniri militare cu OZN-uri.

623
00:34:10,048 --> 00:34:13,094
NARATORUL: Luat de
camere cu infraroșu orientate spre viitor

624
00:34:13,225 --> 00:34:15,183
montat pe avioane marine,

625
00:34:15,357 --> 00:34:18,143
au fost poate
cel mai spectaculos

626
00:34:18,317 --> 00:34:22,408
și videoclipuri OZN credibile
lansat vreodată publicului.

627
00:34:27,369 --> 00:34:29,023
[pilot râde]

628
00:34:29,197 --> 00:34:31,547
TRAVIS TAYLOR: Unul dintre
aceste videoclipuri, cel puțin,

629
00:34:31,721 --> 00:34:35,334
vine de la camera pistolului
a unui F-18.

630
00:34:35,508 --> 00:34:37,945
Și nu sari pur și simplu afară
în avionul tău și zboară

631
00:34:38,076 --> 00:34:39,903
și urmărește ceva
pentru că ai văzut-o trecând.

632
00:34:40,034 --> 00:34:43,559
Ți s-a spus să faci asta,
și a fost nevoie de multă lume

633
00:34:43,733 --> 00:34:44,952
să știi că asta se întâmplă.

634
00:34:46,258 --> 00:34:49,261
HENRY: Aceste videoclipuri au fost capturate
atenția lumii,

635
00:34:49,348 --> 00:34:53,526
și dintr-o dată, parcă
suntem într-o lume nouă.

636
00:34:53,700 --> 00:34:57,486
Avem aceste videoclipuri incredibile
împușcat de piloții marinei

637
00:34:57,660 --> 00:35:00,837
oferind dovezi de necontestat
că există o tehnologie

638
00:35:01,011 --> 00:35:04,406
acolo, care este dincolo
orice au colegii noștri apropiați.

639
00:35:04,580 --> 00:35:08,671
NARATORUL: Dar poate cel mai mult
să iasă informații șocante

640
00:35:08,802 --> 00:35:11,239
despre AATIP a fost
că guvernul

641
00:35:11,457 --> 00:35:15,765
și-a revenit ciudat,
aliaje metalice de origine necunoscută.

642
00:35:15,939 --> 00:35:21,206
Luis Elizondo a făcut trimitere
la acestea ca „meta materiale”.

643
00:35:21,380 --> 00:35:23,817
Implicația este că
ei sunt-nu sunt speciali

644
00:35:23,991 --> 00:35:26,689
elemente magice sau orice altceva,
dar o fac

645
00:35:26,863 --> 00:35:30,911
par a fi materiale
care au fost studiate.

646
00:35:31,041 --> 00:35:33,914
Potrivit lui Elizondo,
au fost efectuate teste.

647
00:35:34,088 --> 00:35:35,655
Răspunsul a revenit:

648
00:35:35,872 --> 00:35:38,658
oricare ar fi fost aceste lucruri,
au venit din spațiu.

649
00:35:40,138 --> 00:35:42,270
DOLAN: Știi, pentru
ani si ani,

650
00:35:42,444 --> 00:35:46,666
Cercetătorii OZN au vorbit despre
recuperări accidentale de OZN-uri,

651
00:35:46,840 --> 00:35:48,102
sau acele elemente
dintre aceste obiecte

652
00:35:48,276 --> 00:35:49,495
fusese recuperat
și erau studiate,

653
00:35:49,669 --> 00:35:52,150
iar scepticii ar râde
la aceste pretenţii.

654
00:35:52,367 --> 00:35:54,108
Știi, cât de ridicol

655
00:35:54,282 --> 00:35:58,504
o astfel de conspirație, paranoică,
uh, fanteziile erau.

656
00:35:58,678 --> 00:36:02,464
Ei bine, ghici ce?
Acum avem confirmat.

657
00:36:02,638 --> 00:36:04,945
NARATORUL: Deși
concluziile complete ale AATIP

658
00:36:05,163 --> 00:36:07,904
sunt încă considerate
foarte clasificate

659
00:36:08,078 --> 00:36:10,037
și s-ar putea să nu fie eliberat niciodată,

660
00:36:10,168 --> 00:36:12,605
însăşi existenţa ei
ofera dovada

661
00:36:12,779 --> 00:36:16,348
că armata Statelor Unite
a investigat în secret

662
00:36:16,522 --> 00:36:20,221
obiecte zburătoare neidentificate
de zeci de ani.

663
00:36:20,352 --> 00:36:21,918
Una dintre cele cu adevărat interesante
lucruri despre AATIP

664
00:36:22,092 --> 00:36:24,312
este cât de multă informație
nu a fost eliberat.

665
00:36:24,486 --> 00:36:27,837
Sunt mai multe videoclipuri? Au fost
făcând asta timp de cinci ani

666
00:36:28,011 --> 00:36:30,840
sau poate chiar mult
mai lung de atât.

667
00:36:30,927 --> 00:36:32,712
Pun pariu că sunt mult mai multe.

668
00:36:37,717 --> 00:36:39,153
Am ajuns pe primul loc
în numărătoarea noastră inversă

669
00:36:39,327 --> 00:36:42,200
dintre cele mai bune zece proiecte secrete,

670
00:36:42,330 --> 00:36:44,767
și pentru astronautul antic
teoreticieni ca mine,

671
00:36:44,941 --> 00:36:47,379
acesta din urmă cu adevărat
sta deoparte.

672
00:36:47,553 --> 00:36:49,685
Era subiectul
a unui televizat

673
00:36:49,903 --> 00:36:51,557
audierea congresului,

674
00:36:51,731 --> 00:36:55,256
unde zvonuri despre
fenomene aeriene neidentificate

675
00:36:55,387 --> 00:36:57,563
devenit înregistrare publică.

676
00:36:59,129 --> 00:37:02,481
La numărul unu: UAP
Program de recuperare.

677
00:37:09,227 --> 00:37:12,882
NARATOR: The Debrief, a
site-ul de știri științifice,

678
00:37:13,056 --> 00:37:15,320
publică a
interviu senzațional

679
00:37:15,537 --> 00:37:19,933
cu informații militare
ofiţer David Grusch.

680
00:37:20,063 --> 00:37:23,589
În articol, Grusch
a dezvăluit că Pentagonul

681
00:37:23,719 --> 00:37:26,592
are un top secret
grup operativ pentru recuperare

682
00:37:26,722 --> 00:37:31,379
și ingineria inversă s-a prăbușit
ambarcațiuni de origine non-umană.

683
00:37:32,685 --> 00:37:36,993
Este cunoscut pur și simplu ca
programul de recuperare UAP.

684
00:37:37,167 --> 00:37:41,824
Grusch a declarat că
există mai multe meșteșuguri...

685
00:37:41,998 --> 00:37:43,652
ambarcațiune extraterestră, să fim clari...

686
00:37:43,783 --> 00:37:46,394
că Statele Unite
guvernului

687
00:37:46,568 --> 00:37:50,355
sau privat licențiat
antreprenorii au în posesia.

688
00:37:50,572 --> 00:37:52,966
El a speculat că ar putea fi
cât zece sau mai multe

689
00:37:53,140 --> 00:37:54,968
sau o duzină sau mai mult.
Este mult.

690
00:37:56,839 --> 00:38:00,626
NARATOR: Potrivit lui Grusch,
programul de recuperare UAP

691
00:38:00,800 --> 00:38:04,499
avea vehicule asigurate care
au fost realizate din materiale exotice

692
00:38:04,673 --> 00:38:08,373
și sugerează că sunt
de origine non-umană.

693
00:38:08,547 --> 00:38:12,072
Grusch susține că a învățat
despre acest proiect secret

694
00:38:12,246 --> 00:38:15,293
în timp ce servește pe
Grupul operativ UAP.

695
00:38:15,423 --> 00:38:18,165
PAPA: David Grusch a slujit

696
00:38:18,339 --> 00:38:21,560
pe antena neidentificata
grup de lucru pentru fenomene

697
00:38:21,777 --> 00:38:24,519
sub conducerea
lui Jay Stratton,

698
00:38:24,737 --> 00:38:27,174
iar el era reprezentant

699
00:38:27,348 --> 00:38:31,091
a Nationalului
Agenția de Informații Geospațiale.

700
00:38:32,310 --> 00:38:34,224
În timp ce eram pe
grup operativ UAP,

701
00:38:34,442 --> 00:38:37,184
Dave Grusch a primit slujba

702
00:38:37,358 --> 00:38:41,536
pentru a merge și a începe interviul
oameni care au lucrat

703
00:38:41,667 --> 00:38:43,408
un program OZN anterior

704
00:38:43,538 --> 00:38:46,106
și vezi ce au fost
dispus să ne spună.

705
00:38:46,280 --> 00:38:48,108
Și a găsit o mulțime de lucruri.

706
00:38:48,282 --> 00:38:50,589
NARATORUL: The
revelație dramatică

707
00:38:50,676 --> 00:38:55,158
a unei recuperări secrete UAP
program în The Debriefarticle

708
00:38:55,333 --> 00:38:58,379
a întors capetele pe Capitol Hill.

709
00:38:58,510 --> 00:39:02,601
Și pe 26 iulie 2023,

710
00:39:02,818 --> 00:39:05,560
doar șapte săptămâni
după ce a devenit public,

711
00:39:05,778 --> 00:39:08,084
David Grusch și alți doi
avertizori

712
00:39:08,215 --> 00:39:12,262
a depus mărturie înainte
o audiere în Congres.

713
00:39:12,437 --> 00:39:15,309
Am făcut fiecare pas posibil
pentru a corrobora aceste dovezi

714
00:39:15,527 --> 00:39:17,833
pe o perioadă de patru ani

715
00:39:18,007 --> 00:39:19,792
cât am fost cu
grupul operativ UAP

716
00:39:19,922 --> 00:39:23,317
și fă-mi diligența
asupra persoanelor care o împărtășesc.

717
00:39:23,491 --> 00:39:25,493
Uh, asta pentru că
dintre acești pași

718
00:39:25,667 --> 00:39:28,235
cred cu tarie
in importanta

719
00:39:28,409 --> 00:39:29,976
de a aduce aceste informații
înaintea ta.

720
00:39:30,193 --> 00:39:32,892
NARATOR: În timpul mărturiei sale,
Grusch a refuzat să divulge

721
00:39:33,022 --> 00:39:36,374
detalii specifice despre
programul de recuperare UAP,

722
00:39:36,548 --> 00:39:40,029
întrucât proiectul rămâne
foarte clasificate.

723
00:39:40,203 --> 00:39:44,338
Dacă crezi că ne-am prăbușit
meșteșug, după cum am spus mai devreme,

724
00:39:44,469 --> 00:39:47,080
avem corpurile lui
piloți care au pilotat această ambarcațiune?

725
00:39:47,210 --> 00:39:50,300
Uh, biologice au venit cu unele
din aceste recuperări, da.

726
00:39:50,475 --> 00:39:53,826
Și asta a fost documentat
ca probe, video, fotografii?

727
00:39:53,956 --> 00:39:55,871
Documentatia specifica
ar trebui

728
00:39:56,002 --> 00:39:57,656
vorbesc cu tine într-un SCIF despre.

729
00:39:57,830 --> 00:40:00,876
DOLAN: Când este apăsat pentru
unele dintre aceste detalii,

730
00:40:01,007 --> 00:40:04,532
el spunea frecvent,
„Uite, merg cât de departe

731
00:40:04,706 --> 00:40:07,970
„cum pot legal să merg cu tine
aici în acest mediu.

732
00:40:08,188 --> 00:40:09,972
„Dacă intrăm într-un SCIF”--

733
00:40:10,146 --> 00:40:12,932
care este un compartiment securizat
facilitate de informare -

734
00:40:13,149 --> 00:40:15,456
„unde putem discuta
aceste subiecte clasificate,

735
00:40:15,587 --> 00:40:18,111
pot merge mai departe.
Voi fi bucuros să merg mai departe.”

736
00:40:19,982 --> 00:40:21,114
HENRY: Milioane de
oamenii se uită la asta,

737
00:40:21,288 --> 00:40:24,378
și aud asta
dincolo de-dramatic

738
00:40:24,552 --> 00:40:27,207
mărturie că,
pentru prima dată, ni se spune

739
00:40:27,294 --> 00:40:28,730
ceea ce toată lumea știe că este adevărat.

740
00:40:28,861 --> 00:40:31,864
Guvernul SUA are
ascuns secrete

741
00:40:31,994 --> 00:40:34,388
despre OZN-uri de peste 70 de ani.

742
00:40:36,825 --> 00:40:39,654
Mărturia sub jurământ
lui David Grusch

743
00:40:39,785 --> 00:40:43,876
pare să confirme ceea ce multe
au propus tot timpul:

744
00:40:44,050 --> 00:40:48,924
acele proiecte secrete
pentru a studia extraterestrii

745
00:40:49,098 --> 00:40:51,840
exista de zeci de ani.

746
00:40:52,014 --> 00:40:56,802
Dar dacă este vorba despre un accident UAP
și program de recuperare,

747
00:40:56,976 --> 00:41:00,240
un laborator ascuns în
peisajul englezesc,

748
00:41:00,414 --> 00:41:05,332
sau chiar încercări de a deschide portaluri
spre alte lumi,

749
00:41:05,506 --> 00:41:09,771
deblocând adevărul din spate
aceste proiecte secrete

750
00:41:09,945 --> 00:41:13,340
poate dezvălui în cele din urmă
o istorie lungă

751
00:41:13,514 --> 00:41:17,649
a vizitei extraterestre
aici pe Pământ.

752
00:41:17,823 --> 00:41:20,173
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE


